Nuevos presidente y vice presidenta del CID en Cuba

Huber Matos, fundador del CID

En Octubre 21 de 1980 se fundó el CID en Venezuela con el apoyo del gobierno de ese país y de sus dos grandes partidos políticos: Acción Democrática y Copei. Al final del Congreso, al que asistieron cientos de cubanos y venezolanos, se hizo pública La Declaración de Caracas. 

Este 21 de octubre, 49 delegaciones del partido Cuba Independiente y Democrática en la Isla, eligieron a Rolando Pupo Carralero y a Yanelis Jiménez Téllez a la presidencia y vicepresidencia nacional de la organización respectivamente.


Rolando Pupo nació en Puerto Padre, provincia de Tunas, vivió en Camagüey y actualmente reside en San Juan y Martínez, Pinar del Río. Estudió técnico medio en economía en el politécnico Rigoberto Fuentes donde no pudo terminar por sus críticas a la falta de libertad de los cubanos. Trabajaba en la agricultura cuando se integró al CID hace siete años. 


Yanelis Jiménez Téllez trabajó en diferentes centros de enseñanza primaria como maestra y directiva. Se graduó de licenciada en Educación Primaria en el año 2005 y en el 2008 hizo master en la misma especialidad. En el 2009 fue separada de su centro laboral por sus denuncias de violaciones de los derechos humanos en Cuba.

Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

On October 21 treason against the revolution was uncovered


On October 1959 the vast majority of the Cuban people saw a Semi-God in Fidel Castro. Whoever doubted or thought otherwise and had the courage to express so would become an enemy of the people, deserving the maximum punishment.


Under those circumstances, one of the leaders of the Revolution, Commander Huber Matos, risked himself to execution for exposing what he suspected was treason to the revolution’s democratic tenets. Matos wanted to alert the Cuban people.

Seven days later, Commander Camilo Cienfuegos, a close friend of Huber Matos from Sierra Maestra who coincided with Matos about communist infiltration, mysteriously disappeared.

On October 21, 1959, only ten months after the revolutionary triumph of January 1959, Huber Matos was arrested in Camagüey after having sent Fidel Castro a resignation letter expressing his disagreement with the course the revolutionary process was taking. In that letter, he pointed out the increasing communist influence and warned Fidel about the terrible consequences Cuba would suffer should that trend not be stopped. That disclosure was a top-line revolutionary leader’s first public alert about what was happening behind de Cuban people’s back.

When Huber Matos died on February 27, 2014, journalist Victor Ariel González wrote the article we reproduce today, October 21, 2017.

Víctor Ariel González

Mi tribute To Huber Matos

Havana, February 28, 2014

I never personally knew Huber Matos Benítez, although I would have wanted to. Since I read that great testimony which is “Cómo llegó la noche” (“How the night arrived”), the courage and civicism of its author’s character impressed me. He was a man who did not give up his principles, even under the most severe circumstances.

Yesterday morning, at 96, this tireless fighter, who even in the last instants of his life wanted a free and prosperous Cuba, died in the USA. With that noble purpose he first joined a guerrilla struggle against dictator Fulgencio Batista, and in 1959 came, triumphant, from Sierra Maestra, turned into a Commander of a revolution that sowed great hopes. But the disappointing truth about that process, revealed almost immediately, showed him that his land’s long road to freedom had only begun, and that the most difficult stretch was ahead.

Because of his ideas, which were incompatible with Fidel Castro’s totalitarianism, Commander Huber Matos was charged with sedition, although he had not risen against the established young power. He lived in political imprisonment for 20 years, until 1979. While many of his comrades in the struggle deposed their morals to worship a Supreme Leader and before the absence of human rights, this Cuban remained loyal to his desire to see his country finally free of all its tyrants. Remaining attached to his ideas, without breaking, turned him into an example of resistance, an icon of dissent.

Even after he left prison, with a battered health, an aged body because of the continuous torture and the lengthy lockup he suffered in Castro’s jails, Huber Matos showed that his soul remained intact. His emancipatory essence was not damaged. In exile, sentenced not to live in the country where he was born, he carried out intense political activism which will undoubtedly  determine the nation’s future reality. The organization Cuba Independiente y Democrática (CID), which he himself founded, incarnates that desire for emancipation and is presently an important opposition party inside the Island. Its members will have the responsibility to continue defending its illustrious founder’s libertarian spirit.

Huber Matos’ name came to me with the following sentence: “don’t believe what they tell you in school about this man.” Then, I saw it again in history books imposed by the Castro ideology, but fortunately I had been warned. Then I knew how to identify the lie, and the couple of infamous lines official texts devoted him were nothing but empty words. Later, his testimony came to my hands, and more than revealing it inspired the author of this article. Someday history told to children and youngsters in Cuba will honor this patriot as he deserves.

May he now rest in peace, as other will continue the struggle.

By Víctor Ariel González

Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org


Leer más

Un 21 de octubre se denunció la traición a la revolución


En octubre de 1959 el pueblo cubano en su inmensa mayoría veía en Fidel Castro un semi dios. Quien dudara o pensara lo contrario y tuviera el valor de expresarlo se convertía un enemigo del pueblo que merecía el máximo castigo. 


En esas circunstancias, uno de los dirigentes de la Revolución, el Comandante Huber Matos, se expuso al paredón de fusilamiento por denunciar lo que sospechaba era una traición a los postulados democráticos de la Revolución.  Matos quería alertar al pueblo cubano. 

Siete días después, el Comandante Camilo Cienfuegos, amigo cercano de Huber Matos desde la Sierra Maestra y quien coincidía con Matos sobre la infiltración comunista, desapareció misteriosamente.

El 21 de octubre de 1959, a solo a diez meses del triunfo revolucionario en enero de 1959 Huber Matos fue arrestado en Camagüey después de haber enviado a Fidel Castro una carta de renuncia donde planteaba su desacuerdo con el rumbo que estaba tomando el proceso revolucionario. En esa carta señalaba la creciente influencia comunista y advertía a Fidel de las terribles consecuencias que sufriría Cuba si no se frenaba esa tendencia. Esta denuncia fue la primera alerta pública de un dirigente revolucionario de primera fila sobre lo que estaba sucediendo a espaldas del pueblo cubano. 

Con motivo del fallecimiento de Huber Matos el 27 de febrero de 2014, el periodista Víctor Ariel González escribió el artículo que reproducimos hoy 21 de octubre de 2017.
Víctor Ariel González

  Mi homenaje a Huber Matos

La Habana, febrero 28 de 2014

Jamás conocí personalmente a Huber Matos Benítez, aunque hubiera querido hacerlo. Desde que leí ese gran testimonio que es "Cómo llegó la noche" me impresionaron el valor y el civismo en el carácter de su autor. Fue un hombre que no renunció a sus principios ni aún bajo las más severas circunstancias.

Ayer en la mañana, a sus 95 años murió en EE.UU. este luchador incansable, que hasta los últimos instantes de su vida quiso una Cuba libre y próspera. Con ese noble propósito primero se unió a la lucha guerrillera contra el dictador Fulgencio Batista y en 1959 bajó triunfante de la Sierra Maestra, convertido en Comandante de una revolución que sembró grandes esperanzas. Pero la decepcionante verdad acerca de aquél proceso, revelada casi de inmediato, le mostró que el largo camino hacia la libertad de su tierra no había hecho sino empezar y que aún el tramo más difícil estaba por delante.

Debido a sus ideas, incompatibles con el totalitarismo de Fidel Castro, el Comandante Huber Matos fue acusado por sedición aunque no se había alzado contra el joven poder establecido. Vivió el presidio político durante 20 años, hasta 1979. Mientras muchos de sus compañeros de lucha depusieron su moral ante la adoración a un Líder Supremo y ante la falta de derechos humanos, este cubano permaneció fiel a su voluntad de ver a su país finalmente libre de todos sus tiranos. Mantenerse apegado a sus ideas, sin quebrarse, le convirtió en ejemplo de resistencia, en un ícono de la disidencia.

Incluso después de su salida de prisión, con la salud maltratada, el cuerpo envejecido por las continuas torturas y el prolongado encierro que sufrió en cárceles castristas, Huber Matos demostró que su alma permanecía intacta. Su esencia emancipadora no se había dañado. Ya en el exilio, condenado a no vivir en el país que lo vio nacer, desplegó un intenso activismo político que sin duda será determinante en la futura realidad de la nación. La organización Cuba Independiente y Democrática (CID), que él mismo fundó, encarna ese deseo de emancipación y actualmente constituye un partido opositor de importancia dentro de la Isla. Sus miembros tendrán la responsabilidad de continuar defendiendo el espíritu libertario de su ilustre fundador.

El nombre de Huber Matos llegó a mí con la siguiente frase: “no creas lo que te digan en la escuela acerca de este hombre”. Luego lo volví a ver en los libros de historia obligados por la ideología del castrismo, pero por suerte ya estaba advertido. Entonces supe distinguir la mentira, y que el par de líneas infames que le dedicaban en los textos oficiales no eran más que palabras vacías. Después llegó a mis manos su testimonio que, más que revelar, inspiró a quien escribe esta nota. Algún día la historia contada a los niños y jóvenes en Cuba le hará el honor que se merece a este patriota.

Descanse en paz ahora, que otros habrán de continuar la lucha.

Por Víctor Ariel González

Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org

Leer más

Un médico me dice que no tengo cura, el otro que necesito cirugía

Héctor Luis González Concepción

A: Salud Pública Provincial de Holguín

De: Héctor Luis González Concepción

Señores,  tengo 49 años, vivo en el barrio de Blanquizal, Velasco, Holguín. Desde hace  años, padezco artritis gotosa, que genera la aparición de nódulos, que aumentan por días y me causan un gran dolor, lo que me imposibilita de trabajar. Tengo esposa y una hija adolecente. 

En meses pasados me dirigí a los servicios de salud provincial de Holguín luego de que, con la ayuda de Manuel Martínez León, de la Defensoría del Pueblo del CID, pude hacer saber, a distintas organizaciones y personas de buena voluntad, de la situación terrible que sufro desde hace años, a mi casa se personaron dos señoras, con mucho interés y con mucho respeto hacia mi familia. Se identificaron como la licenciada Lorena, con número de teléfono 24474009, y la doctora Bárbara, con número de teléfono 24425853, y dijeron trabajar en el Departamento de Salud Provincial.  Ambas indicaron que, la semana siguiente, yo fuera al policlínico José Ávila Serrano, de Velasco, al que asistí este 6 de octubre.   


Allí, el doctor Orlando S. Paneque Landrove me dijo que yo no tenía cura. Yo le conté que hace un año, en octubre de 2016, fui operado por el Doctor Yoan Bonet, tras lo cual no me han salido más nódulos. El médico Orlando me trasladó a su primo el cirujano Salvador Paneque. Siguiendo la indicación, fui el día 11 de octubre, al Hospital Lenin, pero el medico no estaba.  En Información, expliqué mi situación. Se estableció comunicación con la licenciada Lorena, quien  indicó que se me atendiera. La trabajadora social me citó para el 17, fecha en la que llegué con mi esposa, pero el médico tampoco trabajó ese día. Estoy en situación mucha pobreza, y en los traslados gasto mucho. Yo no tengo ni para comer y casi estoy inválido. 


El doctor Yoan Bonet me asegura que yo necesito cirugía, la que permitirá controlar los nódulos. Indica que tengo que mantener un seguimiento para que, cuando aparezcan, se me opere, y de esa forma mantenerlos controlados. Los que se me operaron nunca más me han dolido ni me han salido. 

Quisiera que se me ayudara, ya que mi situación es muy triste y muy dolorosa. Necesito que se me dé respuesta.

Por Ana Rosa Tamayo Torres, delegada del CID en Velasco y Manuel Martínez León, defensores del pueblo.

Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org

Leer más

A dirigente del CID lo bajaron del ómnibus y lo tienen preso

Irán Laza Montes 

Irán Laza Montes, delegado del CID en la localidad de Martí* del municipio Sandino se encuentra arbitrariamente detenido y acusado falsamente de salida ilegal del país.

Laza Montes fue detenido en la tarde del pasado martes 10 de octubre cuando viajaba en un ómnibus con destino al municipio de Mantua donde vive toda su familia. Dos oficiales de la Inseguridad del Estado acompañados de dos policías detuvieron el ómnibus y se llevaron detenidos a varias personas, entre ellas a Irán Laza, quien protestó por su detención. Fue trasladado hacia el Departamento Técnico Investigativo ubicado en el km 4 de la carretera a San Juan y Martínez donde se encuentra preso. 

Su esposa Olga Lidia Miranda se presentó en dicho departamento y la única respuesta que ha recibido es que esta incomunicado y acusado de una posible salida ilegal. Hasta el momento no le han dejado pasar nada de comer y tiene prohibida las visitas, además de negarle el derecho a un abogado hasta que no se esclarezcan los hechos. 

La esposa de Irán asegura que todo es una patraña de las fuerzas represivas del régimen para buscar una justificación para llevarlo directamente a la cárcel o tratar de amedrentarlo. “Irán nunca me comentó nada respecto a la supuesta salida ilegal” afirma.

Con ejemplares de La Nueva República

La delegación del CID que Irán Laza dirige en la localidad de Martí desde su fundación ha venido realizando trabajos de la Defensoría del Pueblo y repartiendo el semanario “La Nueva República” entre sus pobladores. Además de denunciar el abuso y la corrupción de algunos dirigentes del gobierno y del Partido Comunista. Por esta razón su hermano Yuri Laza fue expulsado de su centro laboral y ahora están tratando de fabricar un falso delito contra Irán Laza para contrarrestar el crecimiento y el buen funcionamiento del CID en esta localidad y en toda la provincia de Pinar del Río.


Por Rolando Pupo Carralero, Coordinador de Occidente, miembro del Comité Ejecutivo Nacional y Defensor del Pueblo.   


Regresar al blog CubaCID 

Regresar a página central CubaCid.org

* Martí, ubicación geográfica: Está ubicado al este del Municipio Sandino, limitando al norte, con el Municipio Guane, al sur con el Consejo Popular Las Martinas, al este con el Consejo Popular de Cortés y nuevamente con el Municipio Guane, al oeste linda con el Consejo Popular Sandino y Bolívar. Es un poblado de II orden, Cabecera de Consejo y se localiza a ambos lados de la carretera Panamericana a 11 kilómetros de Ciudad Sandino. En esta zona existía antes del triunfo revolucionario una finca y posteriormente se estableció una granja llamada “José Martí”, asentándose su fuerza de trabajo en este lugar. Sus 335 viviendas se encuentran relativamente aisladas y agrupa una población de 1119 habitantes. Para un índice de hacinamiento de 3.3 hab/Viv. Ocupa una extensión territorial de 47.6 ha.
Leer más

Lo que necesito es ayuda no otra deuda

Casa de Abel

Ciego de  Ávila  12  de  octubre  2017

A:  Oficina de atención a la población  Partido  Comunista  Cubano (PCC) provincial, dirección: Avenida de los Deportes,  municipio Ciego.  Ciego de Ávila.

De: Abel  Matos  Galván, dirección: Zona costera Punta Alegre,  Chambas  (Parte Norte de Ciego de Ávila).

Asunto:   Lo que necesito es ayuda no otra deuda

Yo, Abel Matos Galván, después de llevar varios días tratando de tener una entrevista con el presidente de este órgano, quién se ha negado atenderme, me dirijo  por medio de esta carta a la oficina de atención a la población para plantearles lo siguiente.  Siendo uno de los damnificados por el huracán Irma, quien causó graves daños  en las viviendas  en la zona costera de  Punta Alegre, Chambas, fui visitado el día 5 de octubre por  inspectores  de  la oficina de trámites de la vivienda y trabajadores del banco de créditos y servicios del municipio antes mencionado.  El motivo que los llevó hasta mi vivienda  fue conocer las afectaciones que presenta la misma, me entusiasme con la idea de que pudieran ayudarme pero para mí sorpresa  no es así.  

Los inspectores traían una planilla  con el precio que debería pagar por los materiales que me venderían para la reparación, la misma incluía estos precios: Madera  acerrada (Una tabla 53.2  pesos moneda nacional valorando 15 tablas en 798.85 pesos moneda nacional que equivalen a 31. 95 en CUC y cada plancha de fibro cemento a 105 pesos moneda nacional dónde 10 planchas  tendrían un costo de  1050 pesos moneda nacional que equivalen a 42 CUC, valorada la afectación en un total de  1848.85 pesos moneda nacional que serían 73.95 CUC. 

¿Cómo voy a pagarlos?

Si  mi trabajo es haciendo guardia en una vaquería  por 340 pesos moneda nacional  que equivalen  a 13.6  CUC al mes  y  apenas me alcanza para sostener la alimentación de mi familia. (Equivale a $13.60 dólares).

El personal del banco presente en la comisión quiso convencerme de que los créditos bancarios ayudarían a resolver mi situación y no es cierto, lo que necesito es ayuda no otra deuda.  No  puedo comprar  esos  materiales aunque me siga mojando. A mí me llevaría meses de trabajo reunir todo ese dinero. Es una falta de respeto e inhumano que el Estado para el cual he trabajado toda mi vida me venda materiales de construcción  a un precio más alto que mí salario, ¿a dónde se van los impuestos que pagamos los trabajadores? ¿Dónde están los fondos estatales para catástrofes naturales? 

Estas acciones solo demuestran que por décadas hemos trabajado en vano, que el país está sumergido en una crisis economía que se ha estancado. Reconozcan que el gobierno cubano no tiene creada las condiciones para enfrentar catástrofes de mayores magnitudes y no sigamos engañados. 

Damnificado: Abel  Matos  Galván

Por  Yasmani Díaz Romay Coordinador de la Defensoría del Pueblo en Ciego de Ávila y los defensores del pueblo  Zulema  Hernández  López, Rolando Meneses Echemendía  en esta provincia. 

Regresar al blog CubaCID

Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

Costa Rica condemns fraud in Venezuela


The Ministry of Foreign Affairs of Costa Rica has issued the following communique:

Costa Rica condemns and regards the results of the election in Venezuela as vitiated by nullity

Costa Rica reiterates that it disregards the National Constituent Assembly of Venezuela and all the acts originated from it, which include the swearing-in of new governors on Wednesday, October 18, 2017.

Costa Rica further disregards and deems to be irregular, fraudulent and vitiated by nullity the results of the election, with no reliable international supervision, of last Sunday, October 15 in Venezuela.

Our country deplores that Venezuelan Government authorities, and those of the National Election Council (CNE) in particular, have manipulated the election system and its results, carrying out questionable courses of action which seriously compromised the integrity and legitimacy of the process.

Democratic principles and guarantees, a fair, transparent, free process, respectful of the civil and political rights of the courageous Venezuelan people, were, regretfully, not present.

Costa Rica reiterates its urgent call for general, free, universal and clean general elections, led by a reliable election system and with the participation of independent international observers.

The country stands in solidarity with Venezuelans’ aspirations of freedom, democracy and respect of Human Rights and reiterates its firm commitment to accompany in good faith legitimate initiatives for this purpose.

Regresar al blog CubaCID

Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

Costa Rica denuncia fraude en Venezuela



El Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica ha hecho público el siguiente comunicado:

Costa Rica desconoce y considera viciados de nulidad los resultados de la jornada electoral en Venezuela

Costa Rica reitera que desconoce la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela y todos los actos emanados de ella, entre los que se incluye la juramentación de nuevos gobernadores el miércoles 18 de octubre de 2017.

Costa Rica además desconoce y considera irregulares, fraudulentos y viciados de nulidad los resultados de la jornada electoral, sin supervisión internacional confiable, celebrada este domingo 15 de octubre en Venezuela.

Nuestro país deplora que las autoridades del Gobierno venezolano y, en particular, del Consejo Nacional Electoral (CNE), hayan manipulado el sistema electoral y sus resultados,  perpetrando cuestionables cursos de acción que comprometieron seriamente la integridad y legitimidad del proceso. 

Los principios y garantías democráticas, un proceso justo, transparente, libre y respetuoso de los derechos civiles y políticos del valiente pueblo venezolano, lamentablemente no estuvieron presentes.

Costa Rica reitera su urgente llamado a la convocatoria de elecciones generales, libres, universales y limpias, lideradas por un sistema electoral confiable y con la participación de observadores internacionales independientes.

El país se solidariza con las aspiraciones de libertad, democracia y respeto a los Derechos Humanos de los venezolanos y reitera su firme compromiso de acompañar de buena fe iniciativas legítimas con este propósito.

Regresar al blog CubaCID

Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

Torturas físicas y sicológicas desde la prisión

José Antonio Pagarizabal Flores

Artemisa, 16 de octubre de 2017

Mi Nombre es José Antonio Pagarizabal Flores, soy vecino de calle 27 # 4618, entre 46 y 48, Artemisa.  Opositor desde 1993, fui brutalmente torturado por la tiranía castro-comunista mientras me encontraba recluido en la prisión de máxima seguridad de Guanajay. También fui sometido a electrochoques en el hospital siquiátrico de la Habana, más conocido como Mazorra, dejándome en pésimas condiciones. 

Prisión de Guanajay

Cumplí 17 años y seis meses de prisión en un ambiente de total hostilidad contra mi persona, siendo víctima de salvajes golpizas propinadas por oficiales y reos, estos últimos prestándose para tales actos a cambio de algunos beneficios. 

Fui miembro activo de la Delegación ‘’Camilo Cienfuegos’’ de Cuba Independiente y Democrática –CID— de este municipio la cual me vi obligado a abandonar por los problemas de salud mental que padezco, producto de los actos de tortura sicológicas contra mi practicados durante los años de condena que cumplí de manera íntegra en dicha prisión donde los reclusos valen menos que un perro.

La Delegación del CID en esta ciudad me ha apoyado en la medida de sus posibilidades en no pocas ocasiones, para poder sostenerme ya que por mi situación especial yo debía recibir una pensión del gobierno, ayuda esta que me fue eliminada de manera injustificada hace ya algunos años, quedando en un total desamparo.  

Mi situación en estos momentos no puede ser peor por lo que me dirigí a la Defensoría del Pueblo para dar a conocer mi caso y que este sea del conocimiento público ya que como yo, existen miles de cubanos arrastrando una existencia indecorosa, víctimas de los desafuero de un régimen elitista y despótico por naturaleza. 

Por Mileisis Vigoa, Delegada del CID en Artemisa y los Defensores del Pueblo, Maikenis Díaz, Rodolfo Vigoa y Yosvany Billodre. 

Regresar al blog CubaCID

Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

Cuba, Venezuela y el síndrome de la gallina de Stalin


Siempre me he preguntado por qué las dictaduras de derecha caen más fácilmente que las dictaduras comunistas. A la excepción de las dictaduras en Europa del este que cayeron por un conjunto de factores convergentes: un movimiento social (Solidaridad) sostenido por un Papa polaco, una catástrofe nuclear (Chernóbil) que debilitó el poder soviético con un ejército bajo la amenaza de una “guerra de las galaxias” (el famoso “bluff” de Reaga.), etc. Sin contar con una Unión Europea en plena expansión económica y deseosa de extender sus fronteras.

¿Por qué Cuba, Venezuela, Corea del Norte y en cierto modo China pueden mantenerse en pie ondeando la bandera del comunismo?  A mi entender la única explicación posible está en lo que yo llamaría el “Síndrome de la gallina de Stalin”, basado en una anécdota contada por Nikita Kruschev en sus memorias.

Durante una de esas reuniones que Stalin organizaba de vez en cuando con sus más fieles en una de sus dachas –nos cuenta Kruschev- entró una gallina que inmediatamente subió a las rodillas del dictador, aparentemente con la familiaridad de un gato o un perrito.  Stalin continuó a hablando y a dictando sus ideas sobre cómo habría que hacer la revolución y cuáles deberían ser los argumentos para educar al pueblo y mantenerlo bajo las directivas del Partido.

Mientras hablaba, la gallinita se acurrucaba en las rodillas de Stalin, sentado junto a la chimenea. De momento, el dictador empezó a arrancarle las plumas al pobre animal que comenzó a sentir el frio.  Y mientras más plumas le arrancaba a la pobre gallina más se acurrucaba el animal en el seno cálido de su dueño.  Y continuando su charla sobre la revolución y la dictadura comunista concluyó: “ya ven camaradas como hay que tratar al pueblo, como a esta gallina que mientras más plumas le arranquen mas se apegara al Partido y al poder soviético”.

Así sucede con las dictaduras. Las dictaduras de derecha asesinan toda oposición y le impiden la libertad política y de expresión (unas más crueles que las otras) pero permiten sin embargo la libertad económica indispensable a la supervivencia del pueblo.  Franco gobernó con mano de hierro durante tres décadas y asesino a miles de opositores, pero dejó a España con infraestructura y una economía sólida; la dictadura de Ben Ali en Túnez fue cruel pero el pueblo tenia para comer, Pinochet fue un dictador y asesinó miles de inocentes pero hoy en día Chile es no solo una gran democracia sino una gran economía.

Todos esos dictadores de derecha merecían el castigo de sus pueblos y liberarse de ellos fue una gran victoria para la democracia. Y ¿qué sucede con las dictaduras comunistas que no solo asesinan a su oposición y oprimen a su pueblo?: la dinastía de los Castro, la dinastía de los Kim-Jung y la de los Maduro  Como las dictaduras de derecha estos dictadores asesinan a sus pueblos y reprimen toda libertad pero además se comportan como Stalin con su gallina: les van arrancando las plumas poco a poco y los van empobreciendo cada vez más... 

¿Hasta cuándo van a dejarse desplumar esos pueblos?

Francisco Condis y Troyano. Profesor Emérito de Economía (Universidad Católica de Lovaina Bélgica).  Ex Consejero del Ministerio de Industria en Polonia. Miembro del Comité Ejecutivo del CID
Representante del CID ante la Unión Europea.  

Regresar al blog CubaCID

Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

Canadian who brought donations said: “They treated me like a criminal”

 Carl-Michel Cloutier in Cuba

A Canadian who went to Cuba to distribute donations for hurricane Irma’s victims says he went through “an ordeal” in the hands of Cuban authorities. He was arrested, questioned during four hours, threatened with prison and unable to leave the country, his camera and cell phone were taken from him. Carl-Michel Cloutier, a Canadian citizen married to a Cuban, says that after this stressful experience he will never set foot in that city. “I thought I was going to end up in jail,” he added.

This good Samaritan had informed the Cuban Embassy in Canada of the purpose of his trip, because he wanted his humanitarian cargo to be exempt from customs duties when he arrived in Havana on September 21. At the Cuban Consulate in Montreal, Mara Bilbao Díaz issued a document for custom authorities, stating he was taking with him 19 pieces of luggage weighing 25 kilos each with “a cargo of donated used clothes, toys and canned food for hurricane Irma’s victims in the village of Isabela de Sagua, in the Province of Villa Clara,” but had promised him nothing in that sense. “Mr. Cloutier has been duly informed about Cuban customs regulations. Please use this document as an information note,” the document also stated.

Carl-Michel Cloutier finally arrived with 19 suitcases full of donations but was only able to take out nine into the country; his mother-in-law and a friend, Patrick Ménard, came with him. He paid customs duties worth 100 convertible pesos ($125 Canadian dollars). The other suitcases Mr. Cloutier had to leave at the airport. His wife’s family lives in the Villa Clara province, not far from the Isabela de Sagua village, where the September 9 hurricane destroyed 70% of its buildings. To help the victims, they obtained donations from relatives and friends, and from the Albert-Schweitzer and Voyage LM schools in Saint-Bruno-de Montarville. Carl-Michel Cloutier and Patrick Ménard handed out these donations last week in the devastated town. “Devastation was extreme, houses completely destroyed or severely damaged by the hurricane,” he wrote in an exchange of text messages after his visit. “Families were trying to pick up whatever was left. People were sleeping in a bed with their children in the middle of their house with no roof or walls. The scene was terrible.”

“We handed out the donations and many shared their stories with us. They were grateful, but it was very painful for Patrick and I to hear about those human tragedies.” Afterward, at a highway checkpoint, both Canadians and Mr. Cloutier’s parents-in-law were arrested by the police and taken to a police station, where their telephones and cameras were confiscated. “A man in a military uniform from the Departamento de Inmigración (Immigration Department) and another, in civilian clothes, from Seguridad Nacional (National Security), interrogated me for more than four hours about our visit and the donations we made,” said Carl-Michel Cloutier. “They explained to me that it is illegal to make humanitarian donations without going through the government.” According to him, the atmosphere was very tense and the questioning was carried out in a harsh tone. “They treated me like a criminal,” he says.

He managed to get his interviewers to understand he had a diplomatic document from the Cuban Consulate in Montreal explaining his humanitarian mission, and was escorted to his in-law’s house to pick it up. Mr. Cloutier was released after six hours.

Worried, they left the city to travel to Varadero, where a Canadian Consulate is located. The following day, Carl-Michel Cloutier received a call from his parents-in-law: the police requested that he return to meet with the authorities or he would not be able to leave the country and his parents-in-law could be arrested. “We were under much stress before Canadian Consulate personnel confirmed 24 hours later that we would have no problem with the justice system,” he said with relief.

Other Canadians have express their intention to help victims going there over the next weeks, something Mr. Cloutier advises against. The Embassy of Cuba in Ottawa has not replied our many requests about the regulations that must be complied with. “All visitors to Cuba must comply with regulations,” the Embassy’s First Secretary Mariem Martínez, simply said. “It is not recommended that people travel to Cuba with donations without  firm arrangements through an official associate,” a World Affairs of Canada spokesperson replied by email after our requests for information from the Canadian Embassy in Havana. Cuban customs may confiscate any imported objects not regarded for tourists’ personal use, and may apply high taxes to personal luggage weighing more than 30 kilos or for medicines weighing more than 10 kilos.

The Canadian World Affairs Department suggests the best way to help people affected by the tragedy is to offer cash donations to humanitarian organizations already working in the field.

Source: La Presse.Ca. Spanish translation by Francisco Condis y Troyano, Emeritus Professor of Economy (Catholic University in Louvain, Belgium), former advisor to the Industry Ministry in Poland, CID Executive Committee member, CID Representative before the European Union.


Regresar al blog CubaCID


 Regresar a página central CubaCid.org

Leer más